Вчера президент Украины выступил с обращением к нации. В нём он допустил одну саркастическую шутку, которая обвалила финансовые рынки. Из-за неправильного перевода и трейдеры, и торговые роботы создали панику на бирже.

Зеленский во время обращения объявил 16 февраля Днём единства украинцев. Он сказал: “нам говорят, что 16 февраля станет днём нападения. Мы сделаем его Днём единства». В англоязычном посте президента в Facebook фраза “нам кажуть» превратилась в “we are told». И роботы, и трейдеры восприняли это как подтверждение даты “вторжения».

В итоге 14 февраля индекс S&P 500 падал в моменте на 1,2%, а нефть ненадолго поднималась выше $95. Одновременно с этим подорожали швейцарский франк и японская иена — их инвесторы рассматривают как “безопасные» активы.

Источник: Ferra