Исследователи проанализировали английский язык и пришли к выводу, что слово “people» (“люди») там больше означает “мужчины», чем “женщины» или все подряд.

В языке есть собирательные слова. Это, например, “молодёжь» или “стая». Слово “people» такое же, и должно обозначать как мужчин, так и женщин. Однако исследователи заявили, что такие слова не всегда остаются гендерно-нейтральными.

Лингвисты решили провести контекстуальный анализ употребления слова “people» и других нейтральных собирательных существительных для групп людей. Они использовали корпус Common Crawl, в который вошли тексты примерно с трёх миллиардов сайтов. Также учёные создали многомерные векторы из слов, чтобы оценить их близость друг к другу.

Оказалось, что “мужские» слова были намного ближе к собирательным, чем “женские». То есть, когда в текстах пишут формально нейтральное собирательное “people», то чаще подразумевают мужчин, чем женщин.

Источник: Ferra