Meta*, материнская компания Instagram* и Facebook*, принесла извинения после того, как силами 404 Media была обнаружена ошибка перевода, в результате которой в биографиях некоторых палестинских пользователей на Instagram* появилось слово «террорист».

Сбой произошел при попытке перевести на арабский язык фразы, содержащие эмодзи палестинского флага, слова «палестинец» и «АльхамдулиЛлах». Вместо точного перевода Instagram*выдал биографию типа «Палестинские террористы, хвала Аллаху». Хотя компания Meta* назвала эту проблему «кратковременной», некоторые, в том числе Раша Абдул-Рахим, директор Amnesty Tech, утверждают, что это системная проблема платформ Meta*.

Amnesty International отслеживает проблему с 2021 года, когда палестинский контент подвергся цензуре и удалению в Facebook*и Instagram* после терактов в Восточном Иерусалиме. Критики настаивают на том, что Meta* должна предпринять более существенные шаги для обеспечения свободного выражения палестинских мнений и решения системных проблем с модерацией контента.

_ *принадлежит Meta, которая признана в РФ экстремистской и запрещена_

Источник: Ferra